<?php
    // Strings starting with '%'  will be automatically replaced by script. Do not translate these
    //
    // Translation by CyBerNet @ ( Tue 09 Sep 2008 12:28:11 AM EEST )
    // www.cyberfun.ro
    //
    // Last modification and update by Lionel Geo Mischie 2010-01-20
    //
    $sph_messages =  Array (
        "Categories" => "Categorii",
        "CATEGORIES" => "CATEGORII",
        "Untitled" => "Fără titlu",
        "Powered by" => "Motor de căutare",
        "Previous" => "Precedenta",
        "Next" => "Următoarea",
        "Result page" => "Pagina cu rezulatate",
        "Only in category" => "Doar în categoria",
        "Search" => "Caută",
        "All sites" => "Toate site-urile",
        "Web pages" => "Pagini web",
        "noMatch" => "Căutarea pentru \"%query\" nu a returnat nici un rezultat",
        "ignoredWords" => "Următoarele cuvinte au fost ignorate (prea scurte sau frecvente): %ignored_words",
        "resultsFor" => "Rezultate pentru:",
        "Results" => "Rezultatele %from - %to din %all %matchword (%secs secunde)", //
        "match" => "găsit",     //
        "matches" => "găsite", //
        "andSearch" => "Căutare cu diacritice",         
        "orSearch" => "Caută SAU",    
        "phraseSearch" => "Caută expresia",
        "show" => "Arată ",
        "resultsPerPage" => "rezultate pe pagină",
        "DidYouMean" => "Te referi la",
        "catsearch" => "Rezultatele afişate sunt din categoria:",
        "catselect" => "Înainte de a căuta în categorii, mai întâi selectează una.<br />În acest moment rezultatele sunt din toate site-urile",
        "New_window" => "Viziteaza site-ul într-o fereastră nouă",	
        "New_url" => "Adresa noului site:",
        "Title" => "Titlu (max. 100 caractere)",
        "Description" => "Descriere (max. 250 caractere)",
        "Category" => "Alege o categorie:",
        "Account" => "Adresa dvs. de e-mail:",    
        "tipSelCat" => "Alege o categorie",
        "tipHome" => "Link: Inapoi la pagina principală",
        "ResultHd" => "Rezultatele căutării",
        "Home" => "Acasă",
        "tip2Top" => "Sari la începutul paginii",
        "Top" => "Început",
        "tipBackCat" => "Înapoi la începutul categoriilor",
        "Back" => "Înapoi la",
        "tipSelCat" => "Click pentru a alege această categorie",
        "tipSelBCat" => "Click pentru a alege o sub-categorie",
        "tipSelMCat" => "Selectează ca şi Categorie principală",
        "enterCaptcha" => "Introduceţi textul din imagine în această căsuţă:",
        "invalidCaptcha" => "Textul introdus este invalid",
        "mostpop" => "Cele mai populare căutări:",
        "query" => "Căutat",
        "count" => "Număr",
        "results" => "Rezultate",
        "lastquery" => "Ultima căutare",
        "suggest" => "Daca vrei să sugerezi un site nou, te rog completează aici",
        "seconds" => "secunde",
        "SubForm" => "Sugerează un site nou - Formular",
        "SubmitHeadline" => "Poţi folosi acest formular pentru a sugera un site(url) care ar trebui indexat de motorul nostru de căutare.",
        "AllFields" => "Toate căsuţele trebuiesc completate",
        "submit"    => "Trimite acest formular acum",
        "BackToSubForm" => "Înapoi la formular",        
        "InvTitle"  => "Titlul introdus este invalid",        
        "InvDesc"  => "Descrierea introdusă este invalidă",
        "LinkSearch" => "Link către căutarea paginilor dintr-un domeniu.",
        "mulChoice" =>"Selectări multiple. Te rog selectează un domeniu:",
        "noSiteMatch" => "Cuvântul \"%query\" nu corespunde nici unei pagini",
        "noLinks"   => "Până acum nu există nici o pagină indexată pentru acest URL",        
        "DisplayingLinks" => "Arată paginile",
        "notitle"   => "Nu există nici un (meta-titlu) în acest site",
        "nodes"     => "Nu există nici o (meta-descriere) în acest site",
        "MainURL"   => "URL principal",
        "Resfor"    => "Rezultate pentru",
        "from"      => "de la",
        "First"     => "Primul",
        "Last"      => "Ultimul",    
        "tolSearch" => "Căutare fără diacritice",
        "Java1"     => "Atenţie, browser-ul dvs. nu are suport JavaScript.",
        "Java2"     => "Nu toate funcţiile Sphider-plus vor fi disponibile.",
        "noSites"    => "Nu există site-uri ataşate acestei categorii",
        "ResultOrder" => "Ordinea pentru afişarea rezultatelor:",
        "order1" => "După relevanţă (pondere / accesări)",
        "order2" => "Link-uri principale (dommenii) la început",
        "order3" => "După numle şi ponderea URL-urilor",
        "order4" => "Doar primele 2 pentru fiecare link",
        "order5" => "Cele mai populare link-uri la început",
        "mark"  => "Evidenţiază cuvintele cheie găsite în rezultate:&nbsp;&nbsp;",
        "markbold" => "text îngroşat",
        "markred" => "text roşu",
        "markyellow" => "marker galben",
        "markgreen" => "marker verde",
        "markblue" => "marker albastru",
        "queryhits" => "Accesări detaliate: " ,
        "showWarning" => "Expresia căutată nu a fost găsită în text.",
        "foundImages" => "Imagini găsite aici:",
        "foundAudio" => "Documente audio găsite aici:",
        "foundVideo" => "Documente video găsite aici:",
        "foundText" => "Text găsit",
        "openPicture" => "Deschide această imagine la dimensiunea originală",
        "openMedia" => "Deschide acest document media cu programul implicit",
        "mediaTitel" => "Titlul",
        "allText" => "Arată textul complet de pe această pagină",
        "allImages" => "Arată toate imaginile găsite la această pagină",
        "allAudio" => "Arată toate documentele audio găsite la această pagină",
        "allVideo" => "Arată toate documentele video găsite la această pagină",
        "allMedia" => "Arată toate documentele media găsite la această pagină",
        "title" => "Titlu:",
        "normSearch" => "Înapoi la căutarea standard",
        "MediaHeader" => "Afişare rezultate",
        "text" => "Text",
        "media" => "Media",
        "details" => "Detalii",
        "mType" => "Tipul media",
        "resNum" => "Resultat nr.",
        "size" => "Dimensiune",
        "foundAt" => "Găsit la",
        "mediaOnly" => "&nbsp;Caută numai documente media",
        "noMediaMatch" => "Căutarea între documentele media \"%query\" nu a dat nici un rezultat",
        "playTime" => "Durată",
        "showEXIF" => "Informaţii despre media",
        "minutes" => "minute",
        "noEXIF" => "Nu s-a găsit informaţie ID3 / EXIF pentru acest document media.",
        "for" => "pentru",
        "closewin" => "Închide această fereastră",
        "more" => "mai multe",
        "still" => "Încă",
        "charLeft" => "caractere rămase",
        "down" => "Jos",
        "top" => "Sus",
        "order6" => "După data indexării şi timp",
        "order7" => "După numărul de apariţii în textul complet ",
        "MoreCatRes" => "Mai multe rezultate din categoria:",
        "MoreSubCatRes" => "Mai multe rezultate din sub-categoria:",
        "LastIndexed" => "Ultima indexare:",
        "MoreDomRes" => "Mai multe rezultate din",
            "sort"  => "Method of result sorting ",
            "t_search" => "Search for text",
            "m_search" => "Search for media",
            "Database" => "Database",
            "db_prefix" => "with table prefix",
            "contains" => "contains",
            "sites" => "sites",
            "cats" => "categories",
            "links" => "links",
            "keywords" => "keywords"

    );
?>
